# Cómo traducir documentos jurídicos en vLex Library

### Resumen

Elimina las barreras lingüísticas en tu **investigación legal multijurisdiccional** con las herramientas de traducción integradas de vLex Library. Traduce documentos al instante a más de 13 idiomas y visualiza los textos original y traducido uno al lado del otro.

### Por qué esto es importante

Acceso a una **base de datos legal internacional** requiere potentes capacidades de traducción. Esta función te permite entender y analizar documentos legales extranjeros sin problemas, ahorrándote tiempo y el coste de servicios de traducción externos.

### Cómo usar las herramientas de traducción

#### Traducir un documento que estás viendo

1. Abre cualquier documento.
2. Haz clic en el **icono Traducir** en la esquina superior derecha.
3. Selecciona el idioma deseado en el menú emergente.
4. Puedes elegir ver la versión totalmente traducida o seleccionar **Texto paralelo** para ver las versiones original y traducida una al lado de la otra para compararlas.

{% tabs %}
{% tab title="Interfaz en inglés" %}

<figure><img src="/files/be41c488ad58d09f748352c8c90a7e9463f8f07d" alt=""><figcaption><p>Usa la vista de texto paralelo para comparar la traducción con el documento original.</p></figcaption></figure>
{% endtab %}

{% tab title="Interfaz en Español" %}

<figure><img src="/files/fd990d44aa4b816400c78377336057b087939510" alt=""><figcaption><p>Usa la vista de texto paralelo para comparar la traducción con el documento original.</p></figcaption></figure>
{% endtab %}
{% endtabs %}

#### Buscar en otros idiomas

También puedes realizar búsquedas en idiomas distintos al predeterminado.

1. Ve a **Búsqueda avanzada**.
2. Usa el **traducir términos de búsqueda** interruptor encima de los campos de palabras.
3. Selecciona un idioma de destino para que tus términos de búsqueda en inglés se traduzcan para la consulta, o déjalo en blanco para buscar en todos los idiomas.

{% tabs %}
{% tab title="Interfaz en inglés" %}

<figure><img src="/files/736773f8bb5434aa44710128addd3ea3948b92c2" alt=""><figcaption><p>Busca sin problemas en varios idiomas con la Búsqueda Avanzada y la traducción automática.</p></figcaption></figure>
{% endtab %}

{% tab title="Interfaz en Español" %}

<figure><img src="/files/d4cdcca93a98bf1757afa1b7a371503cab65ebe1" alt=""><figcaption><p>Busca sin problemas en varios idiomas con la Búsqueda Avanzada y la traducción automática.</p></figcaption></figure>
{% endtab %}
{% endtabs %}

{% hint style="danger" %}
**Solo para uso informativo:** La traducción automatizada es una herramienta de investigación poderosa pero solo debe usarse para comprender un documento. No confíes en esta función para decisiones legales finales ni presentaciones oficiales.
{% endhint %}

### Mejores prácticas y consejos profesionales

* **Configura tus preferencias de idioma:** Para optimizar tu experiencia, ve a **Configuración de idioma** (a través del icono de perfil) para establecer tus preferencias de idioma predeterminadas para visualización y traducción.

### Contenido de video relevante

{% embed url="<https://vimeo.com/917899542?share=copy>" %}

### Artículos relacionados

* [Flujo de trabajo: Cómo analizar un documento en vLex Library](/es-base-de-conocimiento-de-vlex-library/biblioteca-vlex/vlex-library-home/flujos-de-trabajo-y-herramientas-de-productividad/flujo-de-trabajo-como-analizar-un-documento-en-vlex-library.md)
* [Flujo de trabajo: Cómo colaborar con tu equipo](/es-base-de-conocimiento-de-vlex-library/biblioteca-vlex/vlex-library-home/flujos-de-trabajo-y-herramientas-de-productividad/flujo-de-trabajo-como-colaborar-con-su-equipo.md)
* [Cómo usar el complemento vLex para Word](/es-base-de-conocimiento-de-vlex-library/biblioteca-vlex/vlex-library-home/flujos-de-trabajo-y-herramientas-de-productividad/como-usar-el-complemento-vlex-para-word.md)

**¿Cuál es tu siguiente paso?**

| **Nuevo en** vLex Library **?**                                                                                                                                                                                                     | **¿Ya eres** vLex Library **cliente?**                                                                                                                                                   |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| [Descubre cómo vLex Library puede transformar tu práctica. **Solicita una demostración personalizada**.](https://vlex.com/book-a-demo?utm_source=website\&utm_medium=organic\&utm_campaign=web_trial_homepage\&campaign_id=4270741) | [Si aún tienes preguntas o necesitas ayuda con una función específica, nuestro equipo está aquí para ayudarte. **Contacta con nuestro equipo de soporte**.](https://vlex.com/contact-us) |


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://support.vlex.com/es-base-de-conocimiento-de-vlex-library/biblioteca-vlex/vlex-library-home/flujos-de-trabajo-y-herramientas-de-productividad/como-traducir-documentos-juridicos-en-vlex-library.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.