> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://support.vlex.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://support.vlex.com/es-base-de-conocimiento-de-vlex-library/vlex-library/vlex-library-home/contenido-y-tipos-de-documentos/como-encontrar-analizar-y-hacer-seguimiento-de-la-legislacion.md).

# Cómo encontrar, analizar y hacer seguimiento de la legislación

Encuentra y analiza legislación en vLex Library. Aprende a hacer seguimiento de versiones, ver modificaciones y comprobar si una ley sigue en vigor para una investigación precisa.

### Resumen

Encuentre estatutos y reglamentos usando las herramientas de búsqueda de vLex Library, luego analícelos para ver si aún están vigentes y haga seguimiento de su historial usando las pestañas integradas **Versiones** y **Enmiendas** pestañas.

### Por qué esto es importante

Confiar en legislación obsoleta o derogada es un error crítico en la investigación jurídica. Esta guía le muestra cómo no solo encontrar la ley, sino también verificar su estado actual y comprender su evolución, asegurando que sus argumentos legales se basen en una base sólida.

### Cómo encontrar y analizar la legislación

1. **Encuentre la legislación:** Use la **Barra de búsqueda inteligente** y el **filtro de Estatutos y Reglamentos** o utilice **Búsqueda avanzada** para una consulta más dirigida.
2. **Verifique su estado:** En la página de resultados y en la parte superior del documento, busque un indicador que muestre si la legislación está **En vigor** (verde) o **Derogada**.
3. **Navegue el documento:** Use la **Índice** a la izquierda para saltar a secciones específicas. Use el campo **Buscar en este documento** para encontrar palabras clave dentro del texto.

{% tabs %}
{% tab title="Interfaz en inglés" %}

<figure><img src="https://2056324325-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-MS8Dq_iqEIflAmbaOkI-887967055%2Fuploads%2Fj7Pm4V0nlaYwPNmugOxX%2FInstantly%20check%20the%20status%20of%20legislation%20at%20the%20top%20of%20the%20document%20viewer..gif?alt=media&amp;token=2400bf6e-bd4b-4e47-acdf-ee3f85dd9da4" alt=""><figcaption><p>Verifique al instante el estado de la legislación en la parte superior del visor de documentos.</p></figcaption></figure>
{% endtab %}

{% tab title="Interfaz en Español (" %}

<figure><img src="https://2056324325-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-MS8Dq_iqEIflAmbaOkI-887967055%2Fuploads%2FUe7hBMCQgqfbGf1CHkoR%2FCompruebe%20al%20instante%20el%20estado%20de%20la%20legislacio%CC%81n%20en%20la%20parte%20superior%20del%20visor%20de%20documentos..gif?alt=media&amp;token=ddfa566a-d5fa-4462-8711-25763eb00881" alt=""><figcaption><p>Compruebe al instante el estado de la legislación en la parte superior del visor de documentos.</p></figcaption></figure>
{% endtab %}
{% endtabs %}

### Cómo rastrear versiones y enmiendas

vLex Library ofrece herramientas potentes para entender cómo la legislación ha cambiado con el tiempo.

#### Uso de la pestaña Versiones (para textos consolidados)

Para la legislación donde vLex tiene el texto consolidado, la **Versiones** pestaña está disponible.

* Haga clic en la **Versiones** pestaña para ver una lista de todas las versiones anteriores.
* Haga clic en **Ver cambios** junto a una versión para ver una comparación lado a lado, con el texto eliminado en rojo y el texto añadido en verde.

{% tabs %}
{% tab title="Interfaz en inglés" %}

<figure><img src="https://2056324325-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-MS8Dq_iqEIflAmbaOkI-887967055%2Fuploads%2F1IclnQeBgOPo0Dq1zOP5%2FThe%20comparison%20tool%20makes%20it%20easy%20to%20see%20exactly%20what%20has%20changed%20between%20versions.gif?alt=media&amp;token=4ad98062-416b-443c-8b1e-ef57892ad0ce" alt=""><figcaption><p>La herramienta de comparación facilita ver exactamente qué ha cambiado entre versiones.</p></figcaption></figure>
{% endtab %}

{% tab title="Interfaz en Español (" %}

<figure><img src="https://2056324325-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-MS8Dq_iqEIflAmbaOkI-887967055%2Fuploads%2FwETL3VDwDkyxou08Cs4J%2FLa%20herramienta%20de%20comparacio%CC%81n%20facilita%20ver%20exactamente%20que%CC%81%20ha%20cambiado%20entre%20versiones..gif?alt=media&amp;token=d65e59cf-fc8b-47c7-9391-3522548a38f9" alt=""><figcaption><p>La herramienta de comparación facilita ver exactamente qué ha cambiado entre versiones.</p></figcaption></figure>
{% endtab %}
{% endtabs %}

#### Uso de la pestaña Enmiendas (cuando no están disponibles textos consolidados)

Si no está disponible una versión consolidada, use la **Enmiendas** pestaña.

* **Elementos que enmiendan:** Muestra una lista de documentos que han *modificado* la legislación que está viendo.
* **Elementos enmendados:** Muestra una lista de documentos que han sido *modificados por* la legislación que está viendo.

<figure><img src="https://2056324325-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-MS8Dq_iqEIflAmbaOkI-887967055%2Fuploads%2FbUWXJbEJDIIn6Rw6m5jg%2F_Use%20the%20Amendments%20tab%20to%20see%20which%20laws%20changed%20or%20were%20changed%20by%20the%20legislation%20you%E2%80%99re%20viewing.gif?alt=media&amp;token=51c54d64-ccc7-4916-8f5e-564bc5a58f7f" alt=""><figcaption><p>Use la pestaña Enmiendas para ver qué leyes cambiaron o fueron cambiadas por la legislación que está consultando.</p></figcaption></figure>

{% hint style="info" %}
**Advertencia de versión histórica:** Si está viendo una versión antigua de una ley, vLex a menudo mostrará una advertencia con un enlace directo a la versión actual y vigente. Asegúrese siempre de que está basando su trabajo en la versión correcta para su asunto.&#x20;
{% endhint %}

### Mejores prácticas y consejos profesionales

* **Revise "Citado en":** Use la **Pestaña Citado en** para ver cómo la legislación ha sido interpretada y aplicada en jurisprudencia posterior.

### Contenido de video relevante

{% embed url="<https://vimeo.com/917899652?share=copy>" %}

### Artículos relacionados

* [Cómo acceder a diarios y gacetas oficiales](/es-base-de-conocimiento-de-vlex-library/vlex-library/vlex-library-home/contenido-y-tipos-de-documentos/como-acceder-a-revistas-oficiales-y-gacetas.md)
* [Cómo encontrar y usar formularios legales y notas de práctica](/es-base-de-conocimiento-de-vlex-library/vlex-library/vlex-library-home/contenido-y-tipos-de-documentos/como-encontrar-y-usar-formularios-legales-y-notas-practicas.md)
* [Cómo mantenerse actualizado sobre desarrollos legales](/es-base-de-conocimiento-de-vlex-library/vlex-library/vlex-library-home/flujos-de-trabajo-y-herramientas-de-productividad/como-mantenerse-al-dia-de-las-novedades-juridicas.md)

**¿Cuál es su siguiente paso?**

| **¿Nuevo en** vLex Library **?**                                                                                                                                                                                               | **¿Ya es** vLex Library **cliente?**                                                                                                                                                 |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| [Vea cómo vLex Library puede transformar su práctica. **Solicite una demostración personalizada**.](https://vlex.com/book-a-demo?utm_source=website\&utm_medium=organic\&utm_campaign=web_trial_homepage\&campaign_id=4270741) | [Si aún tiene preguntas o necesita ayuda con una función específica, nuestro equipo está aquí para ayudarle. **Contacte a nuestro equipo de soporte**.](https://vlex.com/contact-us) |